【[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当】军事-文章-小虾米

2023-01-24 03:34:04   小虾米帐号:军事科技(tabc)   语音朗读  关注我  举报  来源:新浪军事  浏览量(181)  助力网站发展
  原标题:C罗准点喜贺“中国新年”,韩媒急了  北京时间1月22日零点,葡萄牙球星C罗更新社交媒体,准时给中国的球迷送上新春祝福,“亲爱的中国朋友们,送上我最诚挚的祝福,祝大家新年快乐!祝愿你和家人可以享受新春假期,期待很快见面,兔年吉祥!”   对此,韩国媒体starnewskorea撰文表示,C罗在祝福中写“中国新年(Chinese New Year)”是用词不当,应当写作“农...
军事, 军事,[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当,[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当,最新资讯,热门新闻,热门资讯,小虾米军事   原标题:C罗准点喜贺“中国新年”,韩媒急了  北京时间1月22日零点,葡萄牙球星C罗更新社交媒体,准时给中国的球迷送上新春祝福,“亲爱的中国朋友们,送上我最诚挚的祝福,祝大家新年快乐!祝愿你和家人可以享受新春假期,期待很快见面,兔年吉祥!”   对此,韩国媒体starnewskorea撰文表示,C罗在祝福中写“中国新年(Chinese New Year)”是用词不当,应当写作“农...,军事小虾米,[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当 [军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当 [军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当,军事新闻,中国军事网,世界军事资讯 军事新闻,中国军事网,世界军事资讯 军事新闻,中国军事网,世界军事资讯 军事新闻,中国军事网,世界军事资讯 军事新闻,中国军事网,世界军事资讯 军事,台海问题,军事网,军事新闻,中国军事网,军情,世界军事资讯,小虾米军事,军事媒体,军事社区,军事论坛 军事,台海问题,军事网,军事新闻,中国军事网,军情,世界军事资讯,小虾米军事,军事媒体,军事社区,军事论坛 军事,台海问题,军事网,军事新闻,中国军事网,军情,世界军事资讯,小虾米军事,军事媒体,军事社区,军事论坛 军事,台海问题,军事网,军事新闻,中国军事网,军情,世界军事资讯,小虾米军事,军事媒体,军事社区,军事论坛-starnewskorea,chinese,year,社交媒体,北京时间,新年快乐,用词不当,兔年吉祥,朋友们,葡萄牙,starnewskorea,chinese,year,社交媒体,北京时间,新年快乐,用词不当,兔年吉祥,朋友们,葡萄牙-starnewskorea,chinese,year,社交媒体,北京时间,新年快乐,用词不当,兔年吉祥,朋友们,葡萄牙,starnewskorea,chinese,year,社交媒体,北京时间,新年快乐,用词不当,兔年吉祥,朋友们,葡萄牙,starnewskorea,chinese,year,社交媒体,北京时间,新年快乐,用词不当,兔年吉祥,朋友们,葡萄牙,斗鱼 网易 搜狐 360 腾讯 百度,网易新闻 网易,搜狐,360,腾讯,百度,网易新闻 网易,搜狐,360 腾讯,百度,网易新闻,网易 搜狐 360,腾讯 百度,网易新闻,腾讯新闻,腾讯新闻

  原标题:C罗准点喜贺“中国新年”,韩媒急了

  北京时间1月22日零点,葡萄牙球星C罗更新社交媒体,准时给中国的球迷送上新春祝福,“亲爱的中国朋友们,送上我最诚挚的祝福,祝大家新年快乐!祝愿你和家人可以享受新春假期,期待很快见面,兔年吉祥!”

[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当-小虾米

  对此,韩国媒体starnewskorea撰文表示,C罗在祝福中写“中国新年(Chinese New Year)”是用词不当,应当写作“农历新年(Lunar New Year)”。该媒体表示:农历新年不仅在中国,而且在韩国、越南、菲律宾等亚洲国家都是被庆祝的节[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当,starnewskorea,chinese,year,社交媒体,北京时间,新年快乐,用词不当,兔年吉祥,朋友们,葡萄牙,68763,小虾米,语音听资讯,最新资讯,热门新闻,热门资讯,http://www.580-8.com日。

  文章最后称,热刺、曼联等欧洲豪门在祝贺新年的时候[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当,starnewskorea,chinese,year,社交媒体,北京时间,新年快乐,用词不当,兔年吉祥,朋友们,葡萄牙,68763,小虾米,语音听资讯,最新资讯,热门新闻,热门资讯,http://www.580-8.com写的就是“农历新年(Lunar New Year)”。

  此外,“jtbc”“xportsnews”等多家韩媒也发文认为C罗的发言不妥。

  除了C罗,由于“Chinese New Year”引发热议的还有韩国女团明星。近日,韩国女团NewJeans成员丹妮尔(Danielle Marsh)因称呼春节为“Chinese New Year”而遭到部分韩国网民围攻。1月21日,她发文道歉,称自己正在反省。

  然而,这番道歉震惊了除韩国以外的各国网友,大家集体纳闷“为什么要为事实道歉”。

  外国网民纷纷亮明身份,为使用“Chinese New Year”的丹妮尔辩护:“我是新加坡人,我们一直把春节称为中国新年。我以前在澳大利亚上过学,当地人也说中国新年,所以为什么要道歉?你本来是对的。春节怎么成韩国人的了”,“在美国,我们都叫中国新年!请韩国人停止文化挪用!春节本来就起源于中国”……

[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当-小虾米

  泰国、法国、俄罗斯、新加坡的粉丝也相继赶来支援,以正视听,称大家从小到大都只认春节是“Chinese New Year”,丹妮尔没必要道歉。

[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当-小虾米

  还有人讽刺道:“世界上不是所有东西都是韩国的,好不好?”

[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当-小虾米

  在韩媒《朝鲜日报》网站的报道下,有韩国网民开始反省:“如果她不道歉,我国网民又像蜜蜂一样嗡个不停,我为此感到羞愧。”

[军事] C罗准点喜贺“中国新年” 韩媒急了:用词不当-小虾米

  春节作为中国农历新年,来源于中国,是中华民族传承几千年的重要节日。同时,受到中国文化的影响,世界上一些国家和地区也有庆贺新春的习俗,还有多个国家和地区将春节定为整体或是部分辖区的法定节假日,但春节始终是带有浓重中国风味的节日。

  对于春节的英文翻译,中国官方及权威媒体除了使用“Chinese New Year”,还会使用“Spring Festival”,“Lunar New Year”以及“Chinese Lunar New Year”。

  在英语国家,春节更多被称为“Chinese new year”。但近年来,韩国人及韩民间团体一直尝试在国际语境中将其替换成“Lunar New Year”,以削弱春节所含的中国文化背景。



本文来源网络转发:如有版权问题,请联系:service#580-8.com(请将#换成@) 删除
文章分享:
看了这篇文章的用户还看了
网友评论
扫描二维码在手机上浏览
  热门推荐
广告报价 联系我们 意见反馈 邮箱:service#580-8.com(请将#换成@)
Copyright©2019-2088 粤ICP备19136025号 最新资讯 最新资讯 网站地图 热门资讯 最新资讯小虾米站点地图1 23456789101112131415161718192021